27 september 1914

Oei, deze keer zijn onze jongens te ver gegaan vrees ik. De Duitsers zijn onze speldenprikken beu en zijn blijkbaar van plan om komaf te maken met die lastigaards. Ze gaan in de aanval en verdrijven onze mannen van uit Buggenhout. En ook Mechelen zou in hun handen gevallen zijn.

Ook aan de rivier Albert in Noord-Frankrijk proberen beide partijen elkaar nog steeds te overvleugelen.
Maar langs de Aisne graven ze zich beide in. Er ligt nu een frontlinie van Zwitserland tot pakweg Reims waar de tegenstanders elkaar alleen maar beloeren.

In Galicië gaat het nog steeds goed voor onze Russische vrienden. Ze rukken verder op richting Krakau en de passen van de Karpathen. Eenmaal daarover, dan ligt het centrum van Oostenrijk-Hongarije voor hen open. En van Krakau naar Berlijn is ook zo ver niet.